(Bölüm 17)
(İş Anlaşması, İşlem Kaydı)
Ye Rin benim kadınım.
(Seo E Do'nun Basın Toplantısı)
Acele et ve çek bunu.
Bunu kendisi mi söyledi?
Ye Rin benim kadınım.
Tanrım, onun nesi var?
Ben Ye Rin'i seviyorum.
Aklını kaçırmış olmalı.
Neden birdenbire bunu televizyonda söylüyor?
Hey.
Tanrım.
Onun nesi var?
Hey, neden ağlıyorsun?
Üzgün olduğun için mi ağlıyorsun, mutlu olduğun için mi?
Sadece aşkını itiraf etti, değil mi?
Ölene kadar böyle bir...
itirafı duymayı...
hiç düşünmemiştim.
Sevdiği kişi benim, Seo E Do.
Min Ye Rin ve ben son üç aydır...
birlikte yaşıyoruz.
Onunla birlikte yaşadığınızı mı söylediniz?
Birlikte yaşadığınızı söylediniz, değil mi?
-Onunla birlikte yaşadığınızı mı söylediniz? -Evet, söyledi.
Yoon Min Suk bunu biliyor mu?
Onunla birlikte yaşadığınızı mı söylediniz?
-Basın konferansı bitti. -Bay Seo E Do!
Lütfen bize cevap verin.
Onunla yaşadığınızı mı söylediniz?
-Bay Seo! -Basın toplantısı bitti.
-Bu doğru mu? -Lütfen bize cevap verin.
-Gerçekten onunla mı yaşıyorsnuz? -Lütfen yorum yapın.
-Bay Seo. -Bay Seo.
Bay Seo!
Neden senaryoyu görmezden gelip başını belaya soktun?
Bu, birdenbire üstesinden gelebileceğin bir şey değil.
Fevri davranıp davranmadığımı nereden biliyorsun?
Neden sürekli her şeyi biliyormuş gibi davranıyorsun?
Benden üstünmüş gibi davranma!
-Bay Seo... -Kapa çeneni.
Ama... Bay Seo...
Onu bu karmaşayı temizlemesi için çağırdık; ama o daha da kötüleştirdi.
Onun nesi var?
Neden basın toplantısında bunu yaptın?
Neden öyle bir şey söyledin?
Bunu inadına mı söyledin?
Hayır. Bunu inadına söylemedim.
Sana sormak istediğim bir şey var.
Seni...
öpebilir miyim?
Hala kendimi ifade etmek için doğru kelimeleri arıyorum;
ama onları bir araya getiremiyorum.
Basın toplantısında yaptığım şey...
fevri yapılmış değildi.
Ama, sert ve karışık şeyler söyleyerek...
anlaşılmaz olmak istemiyorum.
Bay Seo.
Bunu sana yapmak istemiyorum.
Bana biraz zaman verir misin?
Böyle olmak bizim için uygun mu?
Bunu yapmam benim için uygun mu?
-Ben gidiyorum. -Tamam.
Seni sevmek...
benim için uygun olacak mı?
Onlar çıldırdı mı?
("Seo E Do "Ye Rin Benim Kadınım." dedi.)
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Burada ne yapıyorsun?
Ailem seni kaç saat bekledi biliyor musun?
Sana gitmeyeceğimi söylemiştim.
Şu an ailenle nasıl tanışabilirim?
Ailemi ikna etmek için ne kadar çok çalışmam gerektiğini biliyor musun?
Karının senden boşanacağını söyledin.
Sonraki baharda evlenmeliyiz, dedin.
Bir süre evlenemeyiz.
Böyle boşanamam.
Neden?
Neden? Neden boşanamazsın?
Neden? Söyle bana.
Bana böyle davranmya nasıl cüret edersin?
Acıyor. Bırak.
("Yoon Min Suk vs. Seo E Do")
("Şok Edici Aşk Üçgeni")
"Yoon Min Suk vs. Seo E Do,"
"Min Ye Rin'in Gerçek Sevgilisi Kim?"
"Kardeşler Arası Savaş"
"Tarihteki En Berbat Skandal"
("Şok Edici Aşk Üçgeni")
Ne karmaşa.
("Min Ye Rin'in Gerçek Sevgilisi Kim?")
Bu çok sinir bozucu.
Hey, bak.
Bu Min Ye Rin değil mi?
Evet, o
Olan bitenler onu bir parça bile utandırmamış olmalı.
Nasıl şu anda oturup kahve içebilir?
Hey, fotoğrafını çek.
(Min Ye Rin, olaylar olurken kahvesinin tadını çıkarıyor.)
Sorun ne?
Öğle yemeğini mi kaçırdın?
Ne kadar eşgul olursan ol yemelisin.
Beni boğuyorsun.
-Sadece söyle. -Yaptığın şey...
aşk mı?
Yoksa...
dalga mı geçiyorsun?
Dalga geçmiyorum.
O zaman...
bu gerçekten aşk mı?
Siz üç ay içinde aşık mı oldunuz?
Sen, Seo E Do,
bir kadına aşık mı oldun?
Sekiz yaşımdan beri...
sadece bir kişiyi çizdim.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Çok manyaksın.
Tüm bunlar olurken nasıl kahve içebilirsin?
Ne yapmamı istiyorsun?
Bunun hakkında hiçbir fikrim yok...
Yine mi sen?
Onların hepsini sen mi getirdin?
Hayır!
Kaçmamalıydım.
Millet.
Bu kadın, bir canavara dönüşüyor.
Bunu, burada kanıtlayabilirim.
Neyi kanıtlayacaksın?
Tutun onu.
Videoya çek.
-Neler oluyor? -Hayır.
Hayır. Ver onu bana!
-O ne? - Ne?
Aman Tanrım.
Bu ne?
-Aman Tanrım. -Neler oluyor?
Aman Tanrım.
Oh hayır.
Neler oluyor?
-Neler oluyor? -O neydi?
Neler oluyor?
Ji Yeon!
Hey, sen. Ne yapıyorsun?
Seni canavar.
Herkese gerçeği söyleyeceğim.
Herkese senin iğrenç, gerçek benliğini...
göstereceğim.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ne?
Bölüm 17:Seo E Do'nun Basın Toplantısı İtirafı
(Eylül 1990, Jae Hee)
Ben sekiz yaşımda boğulurken...
beni o kurtardı.
Ailem bie yaşayıp yaşamadığımı umursamadı;
ama o beni kurtardı.
Sensin.
Hayattasın.
Çok sevindim.
Az kalsın beni kurtarırken ölüyordu;
ama uyanır uyanmaz dedi ki...
"Hayattasın."
"Çok sevindim."
Sadece 11 yaşındaydı ve...
tamamen yabancı birini kurtarırken neredeyse ölüyordu;
ama benim yaşadığıma memnundu.
O an, farkettim...
Ben...
tamamen bağlanmıştım.
Asla ondan bağımsız olamam.
Eğer bana ölmemi söylerse, öleceğim.
Eğer bana yaşamamı söylerse...
yaşamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Hasta ve sağlıksız olmama rağmen...
içinde Jae Hee'nin sıcaklığı olursa...
uygun bir hayat yaşayacakmışım gibi hissettim.
(Mayıs 1998, Jae Hee)
Bu...
Ye Rin?
Nasıl ... Ye Rin'in burada ne işi var?
Eğer bu parfümü ona sıkarsam,
dönüşüm geçirecek.
-Gerçekten mi? - Gerçekten mi?
Bekle!
Eğer ondan bir damla bile damlatırsan...
hepinizi dava edeceğim.
Bu artık üretilmiyor,
bu yüzden fazlasını alamam. Bu çok kıymetli.
Bana ver. Kendim sıkacağım.
Zaten kaçamam.
-Doğru. -Ona ver.
-Yap bunu. - Devam et.
Tamam.
Tamma.
Ne? Parfüm sıkarsam dönüşecek miyim?
Bunu bilimkurgu filmi mi sanıyorsunuz?
İyi. Dikkatli izleyin.
Tamam mı?
Güzel kokuyor.
-Bu ne? -Neler oluyor?
-O değişmedi. -Dönüşüm geçireceğini söylemiştin.
Yani?
-Değiştim mi? -Onun sorunu ne?
Bunu hayal etmiş olmalı.
-Rüya mı görüyordu? -Cidden.
Hayır. Geçen sefer gerçekten değişti.
Gördüm! Ciddiyim!
Tanrım.
Neyse ne.
Tamam, bu kadar saçmalık yeter.
Gidip çalışın, çocuklar.
Okulda olmanız gerekmiyor mu?
Bu çok küçük düşürücü. Hepsi senin hatan.
Hey, sen.
Nereye gidiyorsun?
Hepsi bitti.
Şimdi sorun ne?
Bu sadece başlangıç. Kendini açıkla.
Doğru. Açıkla.
Doğru. Açıklamalı.
Çizimlerdeki kız...
Ye Rin değil de...
senin ilk aşkın mı?
Onun ismi Min Jae Hee.
Sadece görünüşleri benzemiyor,
sesleri ve fizikleri de benziyor.
İkisi de işgüzar ve utanmaları yok.
Her bakımdan tamamen aynılar.
Bu saçmalık.
Bu nasıl olabilir?
Hayatım boıyunca mücadele ettim ve...
sonunda ondan kurtulduğumu düşündüm.
Ama tamamen ona benzeyen biri ortaya çıktı.
Başta, ondan kaçınmak istedim.
Komik, değil mi?
Ondan kaçınmak istedim; ama aynı zamanda...
onun hakkında meraklıydım ve onu görmek istiyordum.
Bu yüzdenmi...
Ye Rin'i kendine yakın tuttun?
Ve şimdi, Ye Rin'den uzak...
duramıyorum.
O etrafta olmadığında...
her şey çok sıkıcı ve donuk geliyor.
Bir aktris dedi ki:
"aşk seçtiğin bir şey değil...
o seni seçer."
-Açıklamalısın. -Kendini açıkla.
-Anlat bize. -Açıkla bunu.
-Bu ne? -Kendini açıkla.
-Kendini açıklamalısın. -Anlat bize.
-Neden konuşmuyorsun? -Acele et ve anlat.
Basın konferansından konuşan ben değilim.
Neyi açıklığa kavuşturmamı söylüyorsunuz?
Seo E Do da seni sevdiğini söyledi.
-Evet. -Evet, bunu söyledi.
O zaman, peki ya Yoon Min Suk?
Gerçekten Seo E Do'yla ilişkin var mı?
Olabilir de...
olmayabilir de.
-Ne? -Ne bu?
-Ciddi misin? -Bize söylemeyecek misin?
O zaman neden Min Suk'la çıktın?
Aynen.
Şey...
Çünkü ben...
sonsuza kadar senin hayranınım.
Eğer yıldızımı koruyacaksa,
onu ekspres trenle dünyanın altına takip ederim.
Gerçek bir hayran budur.
Nasıl çıkmaya başladığımızı hatırlamıyorum.
-Ne? -Sen ciddi misin?
-Ne söylüyor o? -Çok komiksin.
-Min Suk benim. -Geri çekil!
Senden nefret ediyorum.
-Nasıl... -Durun!
-Bu ne? -Sen kimsin?
-Hey! -Sen kimsin?
-O neydi? -Gidiyor mu?
Min Suk.
Küçük bir...
Ne düşünüyorsun? Seksi görünüyor muyum?
Markette kilitli kaldığını duydum.
Bu, bütün sosyal medyadaydı.
Seni ateşin ortasından çıkarmaya geldim.
Ne kadar dağılmışsın.
Ben iyiyim;
ama seni tüm reklamlardan kovacaklarını duydum.
Ne yapacaksın?
Bunun için sonra endişelenebilirim.
Güzel makaron satan bir yer biliyor musun?
Bay Seo, tripofobi denilen...
garip bir hastalıktan muzdarip.
Bu yüzden etrafta olsa bile makaron yiyemez.
Neden sürekli onunla ilgili konuşuyorsun?
Benim önümde E Do'dan konuşmasan olmaz mı?
Tamam. Üzgünüm.
Bu arada, gerçekten nasıl makaron yapılacağını biliyor musun?
Yapmasının zor olduğunu duydum.
Tabii ki. Hatta bir fırın yarışmasında ödül bile kazandım.
Hey.
Bu arada, neden birden bu kadar çok makaron istiyorsun?
Benim için değil. Bayan Joo Hee Eun onları seviyor.
Genelde, yüksek kalorili oldukları için onlardan uzak durur;
ama özel günlerde her zaman onlardan ister.
Bugün ailemin evlilik yıldönümü.
O zaman iyi göründüklerinden emin olmalıyım.
Baban nerede?
Üç yıl önce öldü.
O zaman annemde bipolar bozukluk oldu.
Kolayca ağlar ve kolayca da güler.
Bu yüzden böyle bir günde ekstra dikkat etmem gerekiyor.
Onlar birlikte olmak için 11 yıl, 6 ay ve 23 gün beklediler.
Daha uzun süre birlikte olmalılardı.
Bunu sormadın, değil mi?
Tanrım.
Böyle uzun bir hikayeyi dinlemek çok fazla çaba sarf ettirmiş olmalı.
Kendince anlamlıydı.
Bunu senin için hazırladm.
Aman Tanrım.
Bu elbiseyi gerçekten ben mi yaptım?
Seongbuk-dong'da mısın? Seni almaya geleyim mi?
Tebrikler.
-Tebrikler. -Tebrikler.
Teşekkürler.
Bugün de eve gelebileceğimi sanmıyorum.
Birkaç misafir geldi.
Neden bunu yapıyorsun?
Sen Yemek Kız mısın?
Öyleyim.
Bu doğru; ama...
sen benim Yemek Kız'ımsın.
Başka birine yemek yapmana izin veremem.
Tamam.
Çok çalışma.
Yarın dışarda buluşalım.
O yaşlı cadı. Ne planlıyor?
Hey.
Onu orada bırak ve bir içki için bana katıl.
Yarın bir temizlik firmasını işe alabilirim.
Öyle mi yapayım?
Teklifimi düşündün mü?
Sana dört katını öderim.
Şey, kabul edebileceğimi sanmıyorum.
Bana karşı dürüst ol.
E Do'yla yattın mı?
Hayır.
Hayır, öyle değil.
İkiniz arasında bir şeyler oluyor, değil mi?
Belki birlikte uyumadınız;
ama en azından öpüşmüşsünüzdür.
Hayır, pekala ... Yapmadığımı söylemiyorum ama ...
-Demek istediğim... -Nasıldı?
-Güzel miydi? -Sizin neyiniz var?
Öyle değildi. O...
bir kazaydı.
Oğlumu ne için alıyorsun?
Oğlum, kadınların başını belaya sokan...
birine mi benziyor?
Ailemiz çok havalı ve...
bir sürü ilişki problemiyle dolu;
ama biz masum olma eğilimindeyiz. Aşklarımız saf.
Bu bizim genlerimizde olmalı.
Şerefe.
(Sevgili Ye Rin)
Sevgili Ye Rin.
Eminim zor olmuştur.
Beni ilk gördüğün anda...
bana aşık oldun.
Eminim...
imkansız bir aşk olduğu için,kalbin büzülüyordu.
Seni beklettiğim için üzgünüm.
Seni tekrar büyük boşlukta yalnız bırakmayacağım.
Artık bana aşık olabilirsin.
Çünkü, sanırım...
ben de sana aşık oldum.
Hayır.
Bu yeterince romantik değil.
Sadece insanlar bana beni sevdiklerini söyledi.
Ben bunu hiç yapmadım.
Sanırım ben de sana aşık oldum.
ceviridizi.com Öznur
(Bölüm 18)
Sanırım ben de sana aşık oldum.
Benim E Do'm...
çocukken çok sevimliydi.
Yalnızca annesini önemseyen bir sulugözdü.
Sevgiyle dolup taşan bir peri gibiydi.
Bebek peri E Do.
Bunu hayal bile edemiyorum.
Onu, şikayet etmeyi seven başkalarını dava eden...
ve her şeyde çok net biri gibi hissediyorum.
Bu benim hatam.
Onu mahvettim.
Sevdiğim erkeğe sahip olmak için...
bencil olmaktan başka seçeneğim yoktu.
Kocam da boşanmak istiyordu;
ama velayeti bırakmaya istekli değildi.
Bu yüzden ben...
oğlumun yerine...
aşkı seçtim.
O zamanlar yalnızca sekiz yaşındaydı.
Tek bildiği annesiydi;
ama ben ona gitmesini söyledim.
Ona Amerika'ya, babasına gitmesini söyledim.
Dedim ki...
Ondan daha kıymetli...
birine sahibim.
Öleceğim!
Gerçekten öleceğim!
Hayır, bebeğim!
Hayır! Biri yardım etsin!
Oğlum ölüyordu;
ama ben suyun içine atlayamadım.
Çünkü çoktan...
Min Suk'a hamileydim.
Taşdığım bebeği korumak istedim,
bu yüzden yine oğluma sırtımı döndüm.
Neden ağlıyorsun?
Çünkü...
Bay Seo için çok üzgün hissediyorum.
Benimle çık.
-Siz Min Ye Rin değil misiniz? -Siz Min Ye Rin'siniz, değil mi?
Seo E Do'yla neler oluyor?
Kardeş olduklarını biliyor muydunuz?
-Ne düşünüyorsunuz? -Biliyor muydunuz?
-Lütfen birkaç kelime söyleyin. -Bir açıklama yapın.
-Lütfen. -Bir açıklama, lütfen.
Kardeş olduklarını biliyor muydunuz?
-Min Ye Rin. -Söyleyin bize.
Bir dakika.
Her şeyi anlatacağım, lütfen sessiz olun.
Seo E Do'nun basın toplantısında söylediklerinin...
hepsi doğru.
Model olmak istediğim için ona yaklaştım.
Onun yanına taşınmak için hizmetçi bahanesini kullandım.
Bu şekilde beraber yaşamaya başladık.
O zaman neden Yoon Min Suk'la çıktığınızı kabul ettiniz?
Şey...
Uzun zamandır onun hayranıydım ve...
bir yıldızın kız arkadaşı olmak istedim.
Yoon Min Suk'u da baştan çıkardım.
-O ciddi mi? -Tanrım.
Hiç suçlu hissetmiyor musunuz?
Yani Yoon Min Suk ve Seo E Do'nun ikisiyle birden mi çıktığınızı söylüyorsunuz?
Bu doğru.
Yani...
iki erkekle oynuyorum.
Gerçekten mi?
Hangisini gerçekten seviyorsunuz?
İkisini de seviyorum.
Gerçek bu.
Min Ye Rin'le ilişkiniz nedir?
Ben...
Ye Rin'i seviyorum.
Kararımı verdim. Yüz yüze konuşalım.
Bekleyeceğim.
(Kritik Hasta: Bekleyeceğim.)
Şefe alerjilerimin listesini verdiniz mi?
Evet, tabii ki.
Risk almayı sevmem; ama burası iyi görünüyor.
Eğer yemeği de seversem, sık sık geleceğim.
Ben de kararımı verdim.
Artık birlikte...
yaşayamacağımıza karar verdim.
Her şey için teşekkürler.
Kendine iyi bak.
Min Ye Rin. Ortaya çık!
Ortaya çık.
Burada olduğunu biliyorum.
Yüz yüze konuşalım.
Ye Rin!
Ye Rin burada değil.
Onu buraya sakladığımı mı düşünüyorsun?
Ne kadar oldu?
Yine buraya döndün.
Ben rüya mı görüyorum?
Min Ye Rin nerede?
Senin eivne gelmedi mi?
Böyle olma. Bunu dene.
Ona cevizli börek seviğimi söylediğimden...
Ye Rin, gitmeden önce bana bunu yaptı.
Cevize alerjim var.
17 yıl sonra buluştuğun oğlunu öldürmek mi istiyorsun?
Doğru. Haklısın.
Tanrım.
Gerçekten Ye Rin'in nerye gittiğini bilmiyor musun?
Saçma bir şey söylemedin mi?
Garip bir şey söylemedim.
Ona sadece ne tür bir insana ihtiyacın olduğunu söyledim.
Sadece bir tavsiyeydi.
İhtiyacım olan insan mı?
Senin yüzünden kaç kere ölmek üzere olduğumu biliyor musun?
Sayamadığım kadar çok durum oldu;
ama bunlardan üçüne cevizli turtalar neden oldu.
Neredeyse üç kez beni öldürüyordun;
ama hala bana bunları yedirmeye çalışıyorsun.
Neye ihtiyacım olduğunu nereden bileceksin?
Müdahale etmeye hakkın yok.
Bunu nasıl yaptığın ya da kaç kişiye ihtiyacın olduğu umrumda değil.
Min Ye Rin'i geri getirmek için elinden geleni yap.
Saklanmaya karar verdiğinde onu nasıl bulabiliriz?
O, çok ucuz.
Bir oda tutmak için bile para harcamaz.
Sokakta uyusa bile tereddüt etmez.
Önce bankları, saunaları ve stüdyoları arayın.
CEO Seo,
Min Ye Rin birkaç ay sonra ayrılacak biriydi.
Sadece biraz daha erken bıraktığını düşünemez miyiz?
Her şeyi unutalım.
Ye Rin'i getirmek için...
ne gerekiyorsa yap.
İyi. Tamam, onu bulmaya çalışacağım.
Aİşte.
Neden model ajansından belgeleri getiriyorsun?
Yönetici Han nerede?
O bugün işe gelmedi.
Bence...
Ji Na'ya da düşünceli olmalısın.
(Seul İdare Mahkemesi)
Ne oldu?
Bugün boşandım. Hepsi bu.
Bekle. Konuşalım.
Sizin hiç görgünüz yok.
Bırak.
Son günümüzde bile bu pisliği getirip...
beni üzmen mi gerekiyor?
Ne istersen onu düşün.
Haberleri duydum ve tek başıma geldim.
Sanırım yanılıyorsun.
Ji Na ve ben sadece iş ortağıyız.
Siz evlenmeden önce onunla çıktığımızı...
biliyordun.
Han Ji Na'nın hala seni atlamadığını bilmiyor musun?
Ben biliyorum, Ji Na biliyor.
Diğer herkes de biliyor.
Nasıl sadece sen bilmezsin?
Daha kolay olduğu için...
sadece görmezden mi geliyorsun?
Cidden.
Ji Na içi ilk defa üzgün hissediyorum.
Sen bencil ve sinir bozucu bir insansın.
Yoldan çekilir misin?
Kalk.
Bırak beni.
Geç oldu.
Gidelim.
(Benimle çık.)
Bunu Ye Rin için mi yaptın?
Bu güzel.
Benzer göründüğü için mi?
Sesi benzediği için mi?
Karakteri benzediği için mi?
Bu yüzden mi onu seviyorsun?
O kadına ne kadar benzerse benzesin...
Ye Rin o kadın değil.
Sadece Ye Rin aracılığıyla...
ilk aşkını görüyorsun.
Bnu gerçek aşk mı sanıyorsun?
Seni pislik.
Ye Rin bile...
sonunda sadece benim gibi incinecek.
Bölüm 18: Ye Rin, E Do'dan Ayrılır.
Ben...
sadece doğruyu söylüyorum.
Buna kaygısızca başladım;
ama o iki adam bana yapışıp durdu.
Bunun doğru olmadığını düşündüm.
Koreli yıldız, Yoon Min Suk, bundan büyü zarar gördü.
Neredeyse üzerinde çalıştığı diziyi bile bırakıyordu.
Min Ye Rin'in röportajı durumu değiştirdi.
O, kardeşinin kadınını isteyen ahlaksız bir çocuk değildi.
Sadece Ye Rin tarafından oynandı.
Halk ona acımaya başladı,
bu yüzden kritik zamanı atlattı.
Ama Min Ye Rin'in bir haftadır saklandığı söyleniyor.
Ona ne oldu?
Onun nerede olduğu bilinmiyor.
Modellik ajansı ve Yoon Min Suk'un evi...
-Min Ye Rin'in ortadan kaybolması konusunda sessiz. -Sarısı kilo aldıracak.
Tanrım, bunu kaybetmek çok üzücü.
-Çok üzücü. -Sen neden bahsediyorsun?
Seo E Do'nun Min Ye Rin için bir stüdyo aldığını duydum.
Arkadaşımın teyzesi..
Min Ye Rin'le aynı stüdyoda yaşadığını söyledi.
Seo E Do, onu her gün ziyaret ediyor gibi görünüyor.
Çok yakın olduklarını duydum.
Öyle değil.
Kayınbabamın erkek arkadaşının kuzeni bir hemşire.
Ama Yoon Min Suk ve Min Ye Rin'in...
birkaç gün önce onun hatanesine geldiğini söylüyor.
-Neden hastaneye gitmişler? -Neden hastaneye gitmişler?
Neden bir bakire jinekoloğu ziyaret etsin?
Yoon Min Suk'tan hamile olmalı.
-Aman Tanrım. Affedersiniz.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Neden ailenizdeki herkes böyle iğrenç...
söylentiler yayıyor?
-Onun sorunu ne? -Tanrım.
Sizi ilgilendirmeyen şeyler için kötü konuşmamalısınız.
Karma, size geri dönecek.
Karmanın ne kadar zalim olabileceğini bilmiyor musunuz?
Kahetsin.
Min Ye Rin'in güzel ve iyi biri olduğunu söylüyorlar.
(Acil Odası)
Bana göre güzel tatlı biri olsaydı ölürüm gibi hissettim.
(Bana göre tatlı olan biri olsaydı ölürüm gibi hissettim.)
Tıpkı bir gül çalısının olduğu gibi ...
çok tatlı.
(Tıpkı bir gül çalısının olduğu gibi çok tatlı)
Tıpkı günbatımı gibi...
çok tatlı.
(Tıpkı gün batımı gibi çok tatlı.)
Bana göre güzel tatlı biri olsaydı ölürüm gibi hissettim.
(Bana göre güzel tatlı biri olsaydı ölürüm gibi hissettim.)
Ne hata yaptığımı bilmiyorum;
ama tatlılığın beni öldüreceğini hissettim.
(Tatlılığın beni öldüreceğini hissettim.)
Anne!
Kızım!
Güzel kızım. Daha da güzelleşmişsin.
Neden bu kadar çok kilo verdin? Bir şey yemedin mi?
-Yedim. -İyi yiyor musun?
Peki ya sen?
Seyahate çıkmayı düşünüyorum.
Senin yaz tatilin de yaklaşıyor.
Benimle gelmek ister misin?
Peki ya işin?
Şey...
Ben...
Ben işi bıraktım.
Neden?
Bir şey mi oldu?
Hayır, ondan değil.
Bir şirkette çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
Çok zordu.
Ben seyahate çıkmayacağım.
Sonumun senin gibi olmasını istemiyorum, bu yüzden başarılı olacağım.
Seninle kaçamam.
Geçen sefer ne demiştin?
Utanmamak için çok çalışacağını söyledin.
Seninle asla gerçek bir yolculuğa çıkmamam beni rahatsız etti.
Bu yüzden.
Düşünemedim.
Berbat bir ebeveynim.
Ben tam bir eziğim.
Anne. Üzgünüm.
Bir işin olduğu için çok mutluydum.
Bıraktığını duyunca üzüldüm, o yüzden öyle söyledim.
Sorun değil.
Alo, Bayan Han.
Tamam. Orada olacağım.
Tamam, Jin Kyung, Gitmelisin.
İşime geri döneceğim, endişelenme, tamam mı?
-Gidiyorum. -Tamma.
-Seni arayacağım. -Dayan.
İyi günler.
Burada ne yapıyorsun?
Jin Kyung...
senin kızın mı?
Annesinin Min Ye Rin olduğunu...
bilmiyor mu?
Bu çılgınlık.
Nasılsın bu arada?
İyiyim.
Basın toplantısına sinirlendiğin için mi ayrıldın?
Sence Bay Seo bunu...
senin ve Min Suk'un hayatını...
perişan etmek için mi yaptı?
Seni ne kadar çok aradığımızı biliyor musun?
Olanları düşününce,
bunu kabul etmek zorundayım.
Bence basın toplantısında dediklerinde...
ciddiydi.
Ciddi olduğunu biliyorum.
Ben de bu yüzden ayrıldım.
Bay Seo'nun annesi bana...
onun çok fazla yarası olduğunu söyledi ve...
benden onları yatıştırmamı istedi.
Bu yüzden, onun yanında çok uzun bir zaman...
kalacak birine ihtiyacı var.
Ama ben...
bunu yapamam.
Çünkü...
ben Min Ye Rin değilim.
Benim gerçek görünüşüm...
Yani?
Her şeyi unutup yalnz ölmeyi mi planlıyorsun?
Şimdi bırakmak istiyorum.
Bu, Bay Seo'nun...
beni Min Ye Rin olarak hatırlamasının tek yolu.
O, şu anda çok hasta.
İki gün önce neredeyse ölüyordu.
Bay Seo. Hayır.
Bay Seo.
Bayan Han?
Merhaba.
E Do kontrol yaptırıyor.
Her zaman gittiği otelde, her zamanki yemeğini yedi;
ama birdenbire alerjik reaksiyon gösterdi.
Ama şansa,
Son Mi Yoo bunlar olduğunda oradaydı.
Yemeğine bir şey mi...
karıştırdığını düşünüyorsunuz?
Hayır yapmadı. Aksine, hızlı düşünmesi sayesinde,
o yaşıyor.
Istakozlara karşı alerjik reaksiyonu oldu.
Bu garip.
Onun ıstakoza alerjisi yoktu.
Sanırım yeni bir tane alerjisi var.
O, onlarca alerjiden...
muzdarip halde doğmadı.
Her travma geçirdiğinde veya büyük stres altındayken,
onlardan br tane geliştirdi.
Bu benim yüzümden miydi?
Bay Seo.
Nasıl hissediyorsun?
Artık eve gidebileceğini söylediler mi?
Sen ve ben...
önceki model ve tasarımcı ilişkimize...
ve ev sahibi-hizmetçi ilişkimize...
geri dönmeliyiz.
Sana olan aşkımı itirafım...
ve...
Ve o öpücük?
Sen nasıl...
Hiç utanman yok mu?
Her neyse, aramızdaki her şey...
anlık bir dürtüden aşka bir şey değildi.
Eğer bunun hakkında üzgünsen,
hasarlar için beni dava edebilirsin.
Büyük bir miktr talep etsen bile, anlaşacağım.
Boşver.
Yaklaşık 500 yıl, sonra dudaklarımın büyüklüğünü...
bir adamınkiyle karşılaştırmayı başardım.
Hepsi benim hayatım için harika bir tecrübeydi.
Hiçbir şey kaybetmedim.
Sen...
döndün mü?
Evet.
E Do zayıfladı.
Bunu da korkularımın listesine ekle.
Senin kaçmandan korkmak.
Tamam. Tekrar kaçmayacağım.
Onun yerine...
İşte.
Bu ne?
Sonsuza dek ayrılmaya çalıştım.
Ama senin ölüyor olduğunu duyduktan sonra...
seni kurtarmaya geldim.
Hizmetçi kontratına eklemek istediğim bir şey var.
Bunu oku ve damgala.
(İş sözleşmesi)
"Bir, A alerjilerini ve korkularını iyileştirmek için elinden geleni yapacaktır."
Denemediğimi mi sanıyorsun?
Hayatımın yarısının hastaneler arasında bir tur olduğunu bile söyleyebilirim.
Dahi bir sanatçının hayatı tehlikede.
Denemeye devam etmelisin.
Bunu o zaman bırakacağım.
"İki. A, B'nin aşk hayatına müdahale etmeyecek."
"Üç. A, B'ye itiraf etmeyi veya dokunmayı denememelidir."
Hey, sana söylüyorum.
Kendinle yüzleş.
Doğru. Neden bu sefil yaşam için hamleler yapmaya devam ediyorsun?
Endişelenme. Hiçbir şey yapmayacağım.
Sadece kendine dikkat etmelisin.
"Dört. Dünya Moda Haftası'ndan sonra, A sakin kalmalı..."
"ve B'nin gitmesine izin vermeli. "
Bunu yapabilirsin,
değil mi?
Başka bir ülkeye mi göç etmeye hazırlanıyorsun?
Evet.
Amerika'da bile hala bir model olabilirim.
İyi.
Min Suk, seni buraya ne getirdi?
Ye Rin, neredesin?
Beni endişelendiriyorsun.
Buada ne yapıyorsun?
Lütfen eşyalarımı oraya getirin.
-Peki efendim. -Peki efendim.
Ne...
Bu insanlar kim?
-Bugün taşınıyorum. -Taşınıyor musun?
Nerede kalmayı düşünüyorsun?
Nerede olabilir? Kendi evimde yaşaycağım.
-Bu evin yarısı benim. -Ne?
Kadınımın, bir adamla yaşadığı söylentileri...
Bunu artık kaldıramayacağım.
Tanrım.
Senin kadının kim?
O zaman neden Ye Rin senin kadının?
Bu ne? Fotoğraflarını çekin.
(Perfume)